El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - No tiene sentido diferenciar entre el Vacío y la apariencia del mundo...



El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
76.
sarva-shunyam ashunyam cha
satyasatyam na vidyate
ekatma swabhavah proktam
shastra-samvitti-purvakam
❧
It is meaningless to differentiate between the Void and the world-appearance;
It’s pointless to speak of “the Real” and “the unreal”;
One Self, unchanging, exists alone.
This is what all the scriptures declare.
❧
No tiene sentido diferenciar entre el Vacío y la apariencia del mundo;
Es inútil hablar de "lo Real" y lo "irreal";
El Ser Uno, inmutable, sólo existe.
Esto es lo que todas las Escrituras anuncian.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda
en