El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - El sujeto y el objeto son indisociables e inseparables...



El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
35.
vyapya-vyapaka-nirmuktam
twam ekah saphalam yadi
pratyaksham chaparoksam cha
atmanam manyase katham
❧
The subject and object are unseparated and inseparable;
That undivided One is you.
When this is so, when no “other” exists,
How could the Self be objectively perceived?
❧
El sujeto y el objeto son indisociables e inseparables;
Ese Uno indiviso es usted.
Siendo que esto es así,  que el “otro” no existe,
¿Cómo podría el Ser, percibirse objetivamente?

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda
en