El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - No es ni neutro, ni masculino, ni femenino...



El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
47.
na sando na puman na stri
na bodho naiva kalpana
sanando va niranandam
atmanam manyase katham
❧
It’s neither neuter, nor masculine, nor feminine.
It possesses neither intellect nor the power of thought.
How, then, can you imagine that the Self
Is either blissful or not blissful?
❧
No es ni neutro, ni masculino, ni femenino.
No posee ni el intelecto, ni el poder del pensamiento.
¿Cómo, entonces, puedes imaginar que el Ser
¿Sea feliz o infeliz?

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda
en