El Canto de Avadhut - Ni el nacimiento, ni la muerte, ni la mente activa...


El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah


17.
janma murtyuh na te chittam
bandha mokshas shubhashubhau
katham rodishi re vatsa
nama rupam na te na me
Neither birth, nor death, nor the active mind,
Nor bondage, nor liberation, affects you at all.
Why then, my dear, do you grieve in this way?
You and I have no name or form.
Ni el nacimiento, ni la muerte, ni la mente activa,
Ni la esclavitud, ni la liberación, te afecta en absoluto.
¿Por qué, entonces, mi querido, te afliges de esta manera?
Tú y yo carecemos de nombre y de forma.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda