El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - Ni el nacimiento, ni la muerte, te pertenecen...

Fuente fotografía: http://pin.it/fh14dBq

El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
13.
na jato no murtosi twam
na te dehah kadachana
sarvam brahmeti vikhyatam
braviti bahudha shrutih
❧
Neither birth nor death pertain to you;
You have never been a body.
It is well known that “All is Brahman”;
The scriptures have stated this in various ways.
❧
Ni el nacimiento, ni la muerte, te pertenecen;
Nunca has sido un cuerpo.
Es bien sabido que “Todo es Brahman”;
Las escrituras lo han expresado de varias maneras.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda
en
Etiquetas:

El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - Comprende que el Ser, es un Ser continuo...

Fuente fotografía: http://pin.it/gDTEJLy

El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
12.
atmanam satatam viddhi
sarvatraikam nirantaram
aham dhyata param dhyeyam
akhandam khandyate katham
❧
Understand that the Self is continuous Being,
The One within all, without any division.
The “I” is both the subject and the supreme object of meditation;
How can you see two in That which is One?
❧
Comprende que el Ser, es un Ser continuo,
El Uno dentro de todos, sin ninguna división.
El “Yo” es a la vez el sujeto y el objeto supremo en meditación;
¿Cómo puedes ver dos en Aquello que es Uno?

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)
translated by Swami Abhayananda
en
Etiquetas:

El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - ¡Tú, también, eres el Uno! ¿Por qué no lo comprendes?...

Fuente fotografía: http://pin.it/DLaJaSL

El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
11.
twam evam ekam hi katham na buddhyase
samam hi sarveshu vimrishtam avyayam
sadoditosi twam akhanditah prabho
diva cha naktam cho katham hi manyase
❧
You, also, are the One! Why don’t you understand?
You’re the unchanging Self, the same within everyone.
You’re truly illimitable; you’re the all-pervading Light.
For you, how can there be any distinction between the day and the night?
❧
¡Tú, también, eres el Uno! ¿Por qué no lo comprendes?
Tú eres el Ser inmutable, el mismo dentro de cada uno.
En verdad eres ilimitado; Tú eres la Luz que impregna todo.
Para ti, ¿cómo puede haber distinción entre el día y la noche?

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)
translated by Swami Abhayananda
en
Etiquetas:

El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - ¡Soy Uno; Soy todo esto!...

Fuente fotografía: http://pin.it/ypOsLxe

 El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
10.
aham ekam idam sarvam
vyomatitam nirantaram
pashyami katham atmanam
pratyaksham va tirohitam
❧
I’m One; I’m all of this!
Yet I’m undifferentiated, beyond all forms.
How, then, do I regard the Self?
As both the Unmanifest and the manifest world.
❧
¡Soy Uno; Soy todo esto!
Aún así, Soy indiferenciado, más allá de todas las formas.
¿Cómo, entonces, considero al Ser?
Como ambos, lo Inmanifiesto y el mundo manifiesto.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)
translated by Swami Abhayananda
en
Etiquetas:

El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - La mente es sin forma como el cielo...


Fuente fotografía: http://pin.it/MFpN3IE

 El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
9.
mano vai gaganakaram
mano vai sarvato mukham
manatitam manah sarvam
na manah paramarthatah
❧
The mind is formless like the sky,
Yet it wears a million faces.
It appears as images from the past, or as worldly forms;
But it is not the supreme Self.
❧
La mente es sin forma como el cielo,
Aún así, lleva puestas un millón de máscaras.
Aparecen como imágenes del pasado, o como formas mundanas;
Pero no es el Ser Supremo.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda
en
Etiquetas:

El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - No tengo karma mental, ni bueno ni malo...

Fuente: http://pin.it/iuQHsue

El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
8.
na manasam karma shubhashubham me
na kayikam karma shubhashubham me
na vachikam karma shubhashubham me
jnanamritam shuddham atindriyoham
❧
I have no mental karma, either good or bad;
I have no physical karma, either good or bad.
I have no verbal karma, either good or bad.
I’m beyond the senses; I’m the pure nectar of
the knowledge of the Self.
❧
No tengo karma mental, ni bueno ni malo;
No tengo karma físico, ni bueno ni malo.
No tengo karma verbal, ni bueno ni malo.
Soy más allá de los sentidos; Soy el Néctar puro del
Conocimiento del Ser.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)
translated by Swami Abhayananda
en
Etiquetas:

El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - Soy el infinito e inmutable Uno...

http://pin.it/DtkwfbY

El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
7.
aham eva vyayonantah
shuddha-vijnana-vigrahah
sukham duhkham na janami
katham kasyapi vartate
❧
I’m the infinite and immutable One;
I’m pure Consciousness, without any form.
I don’t know how, or to whom,
Joy and sorrow appear in this world.
❧
Soy el infinito e inmutable Uno;
Soy Conciencia pura, sin forma ninguna.
No sé cómo, ni a quién,
El gozo y el dolor aparecen en este mundo.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)
translated by Swami Abhayananda
en
Etiquetas:

El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - Ese Dios Uno que brilla en de todo...

Fuente de la fografía: http://pin.it/N5oeC8i

 El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
6.
yo vai sarvatmako devo
niskalo gaganopamah
swabhava-nirmalas shuddah
sa evaham na samshayah
❧
That one God who shines within everything,
Who is formless like the cloudless sky,
Is the pure, stainless, Self of all.
Without any doubt, that is who I am.
❧
Ese Dios Uno que brilla en de todo,
Quién Es, sin forma, como el cielo despejado,
Es la pureza, Inmaculada, el Ser de todos.
Sin lugar a dudas, eso es lo que Soy.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda
en
Etiquetas:

El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - Cuál es, entonces, el corazón de la más elevada Verdad...

Fuente Fotografía: http://pin.it/FGhRvre

El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
5.
vedanta-sara-sarvasvam
jnanam vijnanam eva cha
aham atma nirakarah
sarvavyapi swabhavatah
❧
What, then, is the heart of the highest truth,
The core of knowledge, the wisdom supreme?
It is, “I am the Self, the formless One;
By my very nature, I am pervading all.”
❧
¿Cuál es, entonces, el corazón de la más elevada Verdad,
El núcleo del conocimiento, la Sabiduría Suprema?
Es, "Soy el Ser, el Uno sin Forma;
Con mi propia naturaleza, impregno todo."

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda
en
Etiquetas:

El Canto de Avadhut. Capítulo 1 - Prathamodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - En verdad, todo el universo es solo mi Ser...


El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah
4.
atmaiva kevalam sarvam
bhedabhedo na vidyate
asti nasti katham bruyam
vismayah pratibhati me
❧
Truly, all this universe is only my Self;
It is neither divided nor undivided.
How can I even assert that it exists?
I can only view it with wonder and awe!
❧
En verdad, todo el universo es solo mi Ser;
No está dividido ni indiviso.
¿Cómo puedo incluso afirmar que existe?
¡Solo puedo verlo con asombro y reverencia!

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)
translated by Swami Abhayananda
en
Etiquetas:
Suscribirse a: Entradas (Atom)

ENTRADAS DESTACADAS

THE NATURAL STATE WITH JEAN-LUC AYOUN. AGAPE WEBINAR (LEAD YOURSELF). PART 11. 14 OCTOBER 2020. FUL INCLUDES VIEDO AUDIO IN ENGLISH

 Original Video Audio in French and Portuguese. Video audio in English   THE NATURAL STATE WITH JEAN-LUC AYOUN. AGAPE WEBINAR (LEAD YOURSELF...

ENTRADAS POPULARES