El Canto de Avadhut - Capítulo 2 - Dvitiyodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - El conocimiento externo es la cáscara del coco...



El Canto de Avadhut
Capítulo 2 - Dvitiyodhyayah
20.
bhranti-jnanam sthitam bahyam
samyag jnanam cha madhyagam
madhyan madhyataram jneyam
narikela-phalambuvat
The outer knowledge is of the coconut’s husk;
The subtler knowledge is of the meat within.
And concealed within that subtle core
Is the coconut-milk of Consciousness — the Self.
El conocimiento externo es la cáscara del coco;
El conocimiento más sutil es de la carne dentro.
Y escondido dentro de ese núcleo sutil,
Está la leche-del-coco de la Consciencia  — el Ser.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda