El Canto de Avadhut - Capítulo 2 - Dvitiyodhyayah. "Instrucción Sobre la Sabiduría del Ser" - (El Ser) Él no logra ni “muchos” o “Uno” que esté separado de sí mismo...


El Canto de Avadhut
Capítulo 2 - Dvitiyodhyayah
36.
nanatvam ekatvam ubhatvam anyata
anutva-dirghatva-mahatva-shunyata
manatva-meyatva-samatva-varjitam
tam isham atmanam upaiti shashvatam
He does not attain a “many” or a “One” that is separate from himself;
It is not something other, like an object with length and breadth.
It cannot be objectively proven, or compared with anything;
It’s the Lord, the Self, the Eternal, he attains.
(El Ser) Él no logra ni “muchos” o “Uno” que esté separado de sí mismo;
No es algo distinto, como un objeto con longitud y anchura.
No puede ser probado objetivamente, ni comparado con nada;
Es el Lord, el Ser, el Eterno, lo que él alcanza.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda