El Canto de Avadhut - Capítulo 3 - Tritiyodhyayah - "Instrucción acerca de la Sabiduría del Ser - La distinción entre “con cualidades” y "sin cualidades" no existe en Él



El Canto de Avadhut
Capítulo 3 - Tritiyodhyayah
1.
guna-viguna-vighago vartate naiva kimchit
rati-virati-vihinam nirmalam nisprapancham
guna-viguna-vihinam vyapakam vishva-rupam
katham aham iha vande vyoma-rupam shivam vai
The distinction between “with qualities” and
“without qualities” does not exist in Him;
He’s beyond both attachment and non-attachment;
Stainless, He’s beyond all forms.
He’s beyond both qualities and the absence of qualities;
Though formless, He’s the substance of all forms.
So how can I worship that Shiva, who exists everywhere, like space!
La distinción entre “con cualidades” y
"sin cualidades" no existe en Él;
Él está más allá del apego y del desapego;
Impecable, Él Es, más allá de todas las formas.
Él está  más allá de las cualidades y la ausencia de cualidades;
Aunque sin forma, Él Es, la sustancia de todas las formas.
Entonces, ¿cómo puedo adorar a aquél Shiva, que existe en todas partes, como el espacio?

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda

ENTRADAS DESTACADAS

SATSANG PARTE 3. JEAN LUC AYOUN. 12 DE JUNIO 2019. ENTREVISTAS (QUEBEC) JUNIO DE 2019. VIDEO AUDIO EN FRANCÉS. TRANSCRIPCIÓN PENDIENTE.

Vídeo audio en francés: Texto y audio en francés click aquí: Satsang.  Parte 3.  12 de junio de 2019

ENTRADAS POPULARES