El Canto de Avadhut - Capítulo 3 - Tritiyodhyayah - "Instrucción acerca de la Sabiduría del Ser - ¿Cómo podría la Realidad Suprema ser de la naturaleza de la alegría?...


El Canto de Avadhut
Capítulo 3 - Tritiyodhyayah
43.
katham iha paramartham tattvam ananda-rupam
katham iha paramartham naivam ananda-rupam
katham iha paramartham jnana-vijnana-rupam
yadi param aham ekam vartate vyoma-rupam
How could the supreme Reality be of the nature of bliss?
How could the supreme Reality be devoid of bliss?
How could the supreme Reality possess either knowledge or ignorance?
If the supreme I am is the one Existence, It’s everywhere, like space.
¿Cómo podría la Realidad Suprema ser de la naturaleza de la alegría?
¿Cómo podría la Realidad Suprema carecer de alegría?
¿Cómo podría la Realidad Suprema poseer conocimiento o ignorancia?
Si el Supremo "Soy", es la Existencia Una, está en todas partes, como el espacio.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda