El Canto de Avadhut - Capítulo 3 - Tritiyodhyayah - "Instrucción acerca de la Sabiduría del Ser - No soy el conocedor, ni algo que deba ser conocido...



El Canto de Avadhut
Capítulo 3 - Tritiyodhyayah
17.
no vedya-vedakam idam na cha hetu-tarkyam
vachamagocharam idam na mano na buddhih
evam katham hi bhavatah kathayami tattvam
jnanamritam samarasam gaganopamoham
I’m not the knower, nor something to be known;
nor am I the cause of knowledge.
I’m beyond the realm of speech, the mind and the intellect;
How could the ultimate Reality ever be described by words?
I’m nectarean knowledge, unchanging bliss; I’m everywhere, like space.
No soy el conocedor, ni algo que deba ser conocido;
Ni soy la causa del conocimiento.
Soy más allá del reino de la palabra, de la mente y del intelecto;
¿Cómo podría la Realidad Última, jamás, describirse con palabras?
Soy el Néctar del Conocimiento, felicidad inmutable;Soy en todas partes, como el espacio.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda