El Canto de Avadhut - Capítulo 3 - Tritiyodhyayah - "Instrucción acerca de la Sabiduría del Ser - Puesto que no soy los tres primeros estados de la mente, ¿cómo podría yo ser el cuarto (samadhi)?...



El Canto de Avadhut
Capítulo 3 - Tritiyodhyayah
20.
shana-trayam yadi cha neti katham turiyam
kala-trayam yadi cha neti katham disas cha
santam padam hi paramam paramartha-tattvam
jnanamritam samarasam gaganopamoham
Since I am not the first three states of mind, how could I be the
fourth (samadhi)?
Since I am not any of the three kinds of time, how could I be a fourth? 10
I’m the root of serenity, the primal serenity; I’m the absolute Reality.
I’m nectarean knowledge, unchanging bliss; I’m everywhere, like space.

Puesto que no soy los tres primeros estados de la mente,
¿cómo podría yo ser el cuarto (samadhi)?
Ya que no soy ninguno de las tres clases de tiempo, ¿cómo podría yo ser el cuarto?
Soy la raíz de la serenidad, la serenidad primaria; Soy la Realidad Absoluta.
Soy el Néctar del Conocimiento, felicidad inmutable; Soy en todas partes, como el espacio.


Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda